Exploitation de la richesse en bois du Japon par quatre types de charpentiers

Quatre différents types de charpentiers (daiku) sont décrits, notamment par les essences de bois qu’ils utilisent. Le charpentier des temples et des sanctuaires (miya-daiku) doit chercher son bois très loin, le charpentier des maisons de thé et des résidences raffinées (sukiya-daiku) utilise du bois local, le menuisier des portes, des fenêtres et des écrans (tateguya) utilise également du bois japonais pour les finitions intérieures, et le choix du charpentier général (daiku) est présenté à travers trois exemples.

We introduce and describe four different kinds of carpenters (daiku), especially through the wood species they use. The temple and shrine carpenter (miya-daiku) has to search his wood far away, the carpenter for refined teahouses and residences (sukiya-daiku) uses local wood, the joiner of doors, windows and screens (tateguya) also uses Japanese wood species for interior finishings, and the general carpenter’s choice of wood (daiku) is shown through three examples.

Charpentier Menuisier Japon Sélection du bois Cyprès Hinoki

Carpenters Joiners Japan Wood selection Hinoki cypress