Landscapes in motion: for an aesthetic of transformation

Gianni Burattoni participated, as an artist specialist of garden and landscape, in a large-scale landscape rehabilitation project in the Goitsche region of Germany. The idea was to convert this former industrial region into a “cultural landscape”, combining cultural, ecological and aesthetic issues. This article presents the artistic choices that guided the development of the «Green Square», including artistic installations designed by the author. These choices were based on the recognition of the perpetual transformations of landscapes, beyond the distinctions between natural evolution and human activity. They take into account the industrial history of the places, as well as their current ecological characteristics, to propose a new way of living them.

Gianni Burattoni a participé, en tant qu’artiste spécialiste du jardin et du paysage, à un projet de réhabilitation paysagère à grande échelle, dans la région de la Goitsche en Allemagne. Il s’agissait de reconvertir cette ancienne région industrielle en un « paysage culturel », associant des enjeux culturels, écologiques et esthétiques. Cet article présente les choix artistiques ayant guidé l’aménagement du « Carré Vert », avec des installations artistiques conçues par l’auteur. Ces choix étaient fondé sur la reconnaissance des transformations perpétuelles des paysages, au-delà des distinctions entre l’évolution naturelle et l’activité humaine. Ils prennent en compte l’histoire industrielle des lieux, ainsi que leurs caractéristiques écologiques actuelles, pour proposer une nouvelle manière de les habiter.

art Landscape landscaping art installation rehabilitation industrial landscape

art Paysage aménagement installation artistique réhabilitation paysage industriel